In-House Counsel Angela Madathil Is Right: The Best In-House Lawyers Aren’t Compliance Police. They’re Translators. Lawyers create value by understanding people. By Olga V. Mack